スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブログランキング・にほんブログ村へ
★にほんブログ村ランキングに参加中。クリック有難うございます!

【おとなの英語】グラミー賞の出演者ドレスコードが「ジョークのように細かくて面白すぎる!」と評判で視聴率が大幅アップしたらしい!

昨日盛大に開催されたグラミー賞、今年は日本で有名なアーティストも少なくて盛り上がりも今一つな感じでしたが、開催数日前にCBSから参加者に送られたドレスコードの詳細を示した文書が、「あまりに詳細すぎて読んでて恥ずかしくなる!」とニュースで話題になり、結果的にこれが視聴率を高めたのではないかという話。

内容は最近のグラミー賞出演者の衣装の露出度がどんどん高くなり、このまま放置すると放送事故になりかねないと恐れた制作側が事前に配布したのだそう。

従ってその内容は「臀部と女性の胸は適切に覆われるよにしてください。」
"Please be sure that buttocks and female breasts are adequately covered,"
というそれだけのことなんですが、その程度の表現では何が適切なレベルか分からないといけないと心配したCBSが、それこそ微に入り細に入りの露出度に関する説明を記載したのです。

微に入り細に入りって。。。どんなこと?????

こういうことは書けば書くほどなんだか馬鹿げてやらしいい表現になってしまうのが困りものですよね~。
"Thong type costumes are problematic. Please avoid exposing bare fleshy under curves of the buttocks and buttock crack. Bare sides or under curvature of the breasts is also problematic. Please avoid sheer see-through clothing that could possibly expose female breast nipples. Please be sure the genital region is adequately covered so that there is no visible `puffy' bare skin exposure."

これはとても恥ずかしくて日本語訳を書けません!

当ブログではアダルト系ビデオは取り上げませんが、一般的な会話でも頻繁に使用される語彙については覚えておいたほうがいいと思われる言葉もありますので、あまりにもバカバカしくて笑えるネタとして「おとなの英語」ということで取り上げてみました。NHKの「おとなの基礎英語」とは大違い!^^

【英語】★★★★★
TYT(The Young Turks)は、今一番人気のあるウェブ系報道番組です。政治論評が好評なのですが、女性キャスター、アンナさんの社会文化系論評番組も彼女の率直なコメントが大人気で、これはその一部。CBSが発表したドレスコードについてのトークです。内容は見てのお楽しみですが、「おとなの英語」の語彙をご紹介しておきます。これらの言葉はお医者さんに行ったときにも役立つ意外な重要語句です!

Thong: 日本ではTバックと言われてます。
tasty: おいしい、いけてる、カッコいい、素敵
trashy: くだらない、ダサい、いけてない、まずい
buttocks: 臀部
butt: buttocksの口語的な略称、「おしり」
crack: 亀裂、割れ目
fleshy: 肉づきのいい、ふくよかな
breast: 胸部、乳房
boob: 俗語で「おっぱい」
nipple: 乳首
genital region: 性器部分

キャスターが「ヒラリアス!」と面白がっているのは、"butt crack","'puffy' bare skin exposure","bare side or under curvature of the breast","breast nipple" などなどの普段でも使わない細かすぎてジョークのような表現の数々。アンナとセンクがサイドブーブとアンダーブーブの美に関するバカバカしい議論を展開してますが、アンナ曰くサイドブーブは綺麗に見えるそうです!^^


スポンサーサイト

ブログランキング・にほんブログ村へ
★にほんブログ村ランキングに参加中。クリック有難うございます!

コメントの投稿

非公開コメント

最新記事の配信はこちら!
by 不動産 ブログパーツ
[PR]不動産 リスティング Add to Google My Yahoo!に追加
人気記事ランキング
プロフィール

こでんまる

Author:こでんまる
ビデオ・キュレーター
モットー:楽しくなければ英語じゃない!
毎日世界で発信されるビデオのなかから「使える」「面白い」「おいしい」ビデオやビデオサイトをどんどんご紹介。
無料で毎日使える英語学習のネタ帳です。
ビジネス、エンタメ、面白ネタ、サイエンスなど楽しみながら英語を覚えるお得な情報が満載です!

英語ビデオサイト探検講座
ブログランキングに参加中。 応援のクリックをお願いしますm(._.)m

FC2Blog Ranking

にほんブログ村
ランキングに参加しています。クリックで応援お願いします!
最新記事
カテゴリ
リンク
最新コメント
アクセス
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
758位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
158位
アクセスランキングを見る>>
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。