スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブログランキング・にほんブログ村へ
★にほんブログ村ランキングに参加中。クリック有難うございます!

ネットで大人気!倦怠感に満ちた哲学思考のネコ「ヘンリ」の動画が面白い!

まるでフランス映画のよう。
白黒画像、バックにはブラームスのような静かなピアノが流れ、アンニュイな表情のネコ「ヘンリ」がフランス語で独白します。ヘンリが、実存主義サルトルカミュを彷彿とさせる人生や生きることの意味を自問自答する内容になっていて、「うちのネコちゃんも実はこんな気分で生活してるのかなぁ?」なんて思うような面白い動画作品。「ヘンリ」を自分に置き換えても通用する気がして、とっても親しみが湧いてしまうんです。「もっとねこちゃんの気持ちも考えてあげなきゃ!」って思いますよ!^^

この作品「Henri 2, Pow de Deux」は第二作。第一作も合わせて見てみましょう。

フランス語なので、独白には英語のサブタイトルがつけられていますが、意図的に高尚な難しい単語も入っているので、見やすいようい書き出しました。

「私は自由だが、まだここに留まっている。」
「私は同じ倦怠のなかに目覚める。」
「白い愚か者はチーズバーガー欲しさに、いすの上でのた打ち回る。」
・・・・まるで哲学者の詩のようです。


Well...I'm still here.
I have grown my fluffy coat for the cold winter like a Tsar's robe.
It requires a certain delicate maintenance.
I am free to go. Yet I remain.
The 15 hours a day I sleep have no effect.
I wake to the same tedium.
Immortalized on the wall.
Forgotten on the floor.
When my caretakers step here, they become irate.
Yet I feel nothing.
They leave tasty snacks just out of reach.
They tount me mercilessly.
I alone feel this torment.
The white idiot writhes on his chair, begging for cheeseburgers.
I'm surrounded by morons.
"Pay attention to the cat."
Not that they ever do.
Still, I have learned a few things.
The whipped cream in the bathroom is not whipped cream.
We cannot escape ourselves.
And sometimes the cat door...is closed.

【Tsar】ロシア皇帝 【tedium】退屈 【irate】激怒する 【tount】ののしる 【torment】苦悩
【writhe】のた打ち回る 【moron】愚か者

2:06 Henri 2


2:28 Henri




 
スポンサーサイト

ブログランキング・にほんブログ村へ
★にほんブログ村ランキングに参加中。クリック有難うございます!

コメントの投稿

非公開コメント

最新記事の配信はこちら!
by 不動産 ブログパーツ
[PR]不動産 リスティング Add to Google My Yahoo!に追加
人気記事ランキング
プロフィール

こでんまる

Author:こでんまる
ビデオ・キュレーター
モットー:楽しくなければ英語じゃない!
毎日世界で発信されるビデオのなかから「使える」「面白い」「おいしい」ビデオやビデオサイトをどんどんご紹介。
無料で毎日使える英語学習のネタ帳です。
ビジネス、エンタメ、面白ネタ、サイエンスなど楽しみながら英語を覚えるお得な情報が満載です!

英語ビデオサイト探検講座
ブログランキングに参加中。 応援のクリックをお願いしますm(._.)m

FC2Blog Ranking

にほんブログ村
ランキングに参加しています。クリックで応援お願いします!
最新記事
カテゴリ
リンク
最新コメント
アクセス
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
587位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
139位
アクセスランキングを見る>>
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。