スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブログランキング・にほんブログ村へ
★にほんブログ村ランキングに参加中。クリック有難うございます!

【ドキュメント】「ハヤブサ 絆が生んだ奇跡の旅」を英語ナレーションで聞いてみよう!

ハヤブサは、科学技術のすばらしさを分かりやすく示してくれた日本における久々の大きな成果でした。

このところ日本国内に明るいニュースがなく、自信喪失ぎみだった僕たちに、「僕たちだってがんばればすごいことできるじゃん!!」という前向きな気持ちを持たせてくれました。

このプロジェクトにシステムインテグレーターとして加わっていたNECが、自社のYOUTUBEチャンネルに、日本語と英語でのドキュメンタリービデオをアップしています。もうテレビで何度も見ていますので、目新しい内容ではないのですが、9分ほどに良く纏められていて、同じ動画に日本語版と英語版を作成しているので、両方を見比べることができるのがみそ。

ハヤブサの物語を英語でどのように表現するのか、聞いてみましょう。

【英語】★★★☆☆

とても落ち着いた聞きやすいナレーションです。日本語版での表現と比べて、翻訳するつもりでそれぞれを聴くと面白いと思います。

英語版


日本語版
スポンサーサイト

ブログランキング・にほんブログ村へ
★にほんブログ村ランキングに参加中。クリック有難うございます!

コメントの投稿

非公開コメント

最新記事の配信はこちら!
by 不動産 ブログパーツ
[PR]不動産 リスティング Add to Google My Yahoo!に追加
人気記事ランキング
プロフィール

こでんまる

Author:こでんまる
ビデオ・キュレーター
モットー:楽しくなければ英語じゃない!
毎日世界で発信されるビデオのなかから「使える」「面白い」「おいしい」ビデオやビデオサイトをどんどんご紹介。
無料で毎日使える英語学習のネタ帳です。
ビジネス、エンタメ、面白ネタ、サイエンスなど楽しみながら英語を覚えるお得な情報が満載です!

英語ビデオサイト探検講座
ブログランキングに参加中。 応援のクリックをお願いしますm(._.)m

FC2Blog Ranking

にほんブログ村
ランキングに参加しています。クリックで応援お願いします!
最新記事
カテゴリ
リンク
最新コメント
アクセス
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
408位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
110位
アクセスランキングを見る>>
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。